cruchon

cruchon [ kryʃɔ̃ ] n. m.

• XIII^e; de cruche

♦ Petite cruche; son contenu. Boire un cruchon de vin.

● cruchon nom masculin Petite cruche à goulot court ; son contenu.

cruchon

n. m. Petite cruche.

⇒CRUCHON, subst. masc.

A.— Petite cruche à goulot très court et à anse, destinée à contenir des boissons généralement alcoolisées; p. méton. la boisson elle-même. Un cruchon de vin, d'eau de vie; de la bière en cruchons. Un cruchon plein d'eau fraîche (JOUVE, Paulina, 1925, p. 255). On vidait des cruchons du petit vin blanc du pays (CENDRARS, Or, 1925, p. 12) :

• 1. Une table était dressée, non pas au milieu de la pièce, (...). On entrevoyait des chaises rustiques, du linge blanc, des assiettes à fleurs, des cruchons de grès, de gros pains sur une planche.

DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 103.

— Spéc. Bouteille de grès remplie d'eau chaude et servant à chauffer un lit. Pour moi, je n'avais aucun moyen de chauffer ma mansarde. Ma mère me glissait chaque soir un cruchon dans mon lit (DUHAMEL, Terre promise, 1934, p. 183).

B.— Au fig. et fam. Sot, nigaud (cf. cruche B). Cruchon! Quel cruchon! Un vrai cruchon (LABICHE, Deux papas, 1845, I, 1, p. 381) :

• 2. Tu ne connais pas encore comment ça se fait, un gosse? T'as jamais vu conduire une chèvre au bouc? Ou bien un lapin à sa femelle?

— Eh bien?

— Eh bien, c'est la même chose, cruchon! les gens, c'est la même chose...

VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 262.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Fin XII^e-début XIII^e s. (De S. Laurent, B.N. 19525, fol. 6 v° ds GDF. Compl.). Dér. de cruche; suff. -on. Fréq. abs. littér. :44.

cruchon [kʀyʃɔ̃] n. m.

ÉTYM. Fin XIII^e; de cruche.

❖

1 a Petite cruche. ⇒ Cruchette. || Un cruchon de grès. — Par métonymie. Son contenu. || Boire un cruchon d'eau, de vin, de bière. Ellipt. || Boire, vider, prendre un cruchon : prendre une boisson alcoolisée.

1 Devant l'auberge « Zum Wilden Mann » on vidait des cruchons du petit vin blanc du pays, des cruchons curieusement armoriés d'une crosse d'évêque entourée de sept points rouges.

B. Cendrars, l'Or, p. 12.

b Bouteille de terre ou de grès qu'on remplit d'eau chaude et qu'on glisse dans le lit pour le chauffer. ⇒ Bouillotte. || Placer un cruchon entre les draps. — Par métonymie. L'eau contenue dans le cruchon. || Tout le cruchon s'est répandu dans le lit.

2 (…) je n'avais aucun moyen de chauffer ma mansarde. Ma mère me glissait chaque soir un cruchon dans mon lit (…)

G. Duhamel, Chronique des Pasquier, III, p. 168.

➪ tableau Noms de récipients.

2 Fam. Cruche (B.). ⇒ Bêta, nigaud, sot.

3 Le bât blessait malgré tout Marthe sur la question non résolue des qualités mentales de La Godille (…) Elle y avait trouvé une parade, quand on lui rapportait que Ferrier le traitait de cruchon : « C'était son copain, non ? »

René Fallet, Y a-t-il un docteur dans la salle ?, p. 340.

Encyclopédie Universelle. 2012.